雪樵题金山僧惠铠

译文

在大江之中有一座金山，大雪漫天飞舞使得整座山变成了白色的玉石。山中的玉树被砍下来当作柴薪，堆满了贫寒的僧舍多达十万束。屋里受冻的僧人冷得身体蜷缩，烧这些柴也不能温暖手脚。可是烧了十天后雪化成了水，打开门便欣然看到春天江水的碧绿。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里指山中的好树。

寮（liáo）

小屋，这里指僧人的住处。

衲（nà）

僧衣，这里指代僧人。

四大

佛教用语，指地、水、火、风，这里指人的身体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘塞破寒寮十万束’，极言砍作柴薪的树木之多，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中既有对僧人贫寒生活的怜悯，如僧人冻得蜷缩，烧柴都不能温暖手足的描写；又有一种对雪后春来的豁达乐观之情，从结尾‘开门一笑春江绿’中可以感受到。在意境营造上，前几句描绘出一幅大雪封山、僧人受冻的清冷萧索的画面，最后一句又突然转向春江碧绿的生机画面，形成鲜明对比。主题思想围绕着僧人在冬日的困苦境遇以及对春的期盼和对自然变化的乐观态度。

速览

《雪樵题金山僧惠铠》是明代诗人沈周的作品，主题为写僧人、苦寒、乐观、冬景。大江一个黄金山，大雪漫山变白玉。 山中琪树斫作薪，塞破寒寮十万束。 屋中冻衲四大缩，烧之不能温手足。 却烧十日化为水，…