晓窗为明上人赋
一个山窗漏幻尘，棂棂白映纸痕新。
岂无夜半闻钟者，犹有天明做梦人。
自暗暗中劳摸索，到堂堂处弄精神。
我今更与作转语，推去关来总任真。
岂无夜半闻钟者，犹有天明做梦人。
自暗暗中劳摸索，到堂堂处弄精神。
我今更与作转语，推去关来总任真。
译文
一个山间的窗户透进虚幻的尘世景象，窗棂白白地映照在崭新的纸上。难道没有半夜听到钟声而警醒之人？仍然有到天亮还在做梦之人。在昏暗当中徒劳地摸索探寻，到了光明之处才抖擞精神。我现在再为其转换一种说法，推窗关窗都任凭真心。
注释
- 幻尘（huàn chén）
- 佛教语，虚幻的尘世。
- 棂棂（líng líng）
- 窗棂众多的样子。
- 堂堂（táng táng）
- 光明正大，这里可理解为清醒、敞亮的状态。
- 转语（zhuǎn yǔ）
- 佛教语，禅宗指随机应对的话。这里可理解为转换一种说法。
- 任真（rèn zhēn）
- 听其自然，率真任情。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写山窗及透过窗户的景象，采用了白描手法，简单勾勒出画面，如“一个山窗漏幻尘，棂棂白映纸痕新”，将窗户的景象生动呈现。颔联以“夜半闻钟者”和“天明做梦人”形成鲜明对比，寓意着在修行或人生中，有警醒之人和仍沉迷之人的不同状态。颈联中“自暗暗中劳摸索，到堂堂处弄精神”从对状态的描写中蕴含哲理，表达从迷茫到清醒振作的过程。情感表达上，有一种对世间众人状态的感慨，既有对沉迷者的惋惜，也有对清醒者的赞赏。在意境上，营造出一种宁静而又带有思辨性的氛围，山窗的宁静景象与对人生不同状态的思考相融合。主题思想围绕着对人生状态、修行感悟展开，探讨人们如何在尘世中从迷茫走向清醒，并且强调遵循真心的重要性。
速览
《晓窗为明上人赋》是明代诗人沈周的作品，主题为哲理诗、对比、思辨、写景。一个山窗漏幻尘，棂棂白映纸痕新。 岂无夜半闻钟者，犹有天明做梦人。 自暗暗中劳摸索，到堂堂处弄精神。 我今更与作转语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品