和计常熟惟中虞山雅集

译文

县里的事务颇为清闲，在山顶进行高雅的游玩。众多贤才都追随而来，君子确实有着美善之道。树林中构建起石级用以攀登，沿着山涧俯身看清澈的溪流。宴饮游乐由州郡长官主持，这里是有名的古州名胜之地。连绵的山峰横亘在秀丽的原野之上，层层的湖水映照着清冷的秋天。周围环绕着城墙，田地像棋子一样错落分布。极目远望思念远方之人，鸿雁的踪迹被限制在南方的角落。无论贵贱怎能忘记本分，华美的诗篇从远方投来。诗章美好如同明亮的白雪，高超美妙实在难以酬和。想必在豪迈吟诗的时候，清风激荡着高楼。接着点起火把延续西下的夕阳余晖，靠着栏杆似乎能攀到天上的斗牛星宿。感怀兴致惭愧自己比不上（他们），烟雾笼罩着长长的沙洲。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

群彦（qún yàn）

众多的贤士、英才。

徽猷（huī yóu）

美善之道。猷，道，法则。

燕赏（yàn shǎng）

宴饮观赏，这里指雅集时的宴乐活动。

邦君（bāng jūn）

指州郡长官。

南陬（nán zōu）

南边的角落。陬，角落。

宛宛（wǎn wǎn）

美好貌。

鲜飙（xiān biāo）

清风。

落景（luò jǐng）

夕阳余晖。

斗牛（dǒu niú）

指天上的斗宿和牛宿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽雅致而又富有生机的秋日集会图。诗的开头点明县事清暇才有雅游的机会，奠定了一种闲适的基调。从写作手法来看，诗中运用了移步换景的手法，如‘林搆级石登，沿涧俯清流’，随着诗人的行迹展现出不同的景色，层次分明。在描写景色方面，‘连峰横秀野，重湖映清秋。环列周郭郛，棋错衍田畴’几句，对仗工整，将山峰、湖泊、城墙、田野等景物一一描绘，展现出秋日山水的壮丽和田园的规整。情感表达上，既有对雅集盛会的喜爱之情，如对宴赏场景的描写；又有对远方之人的思念，还有对友人诗作高超美妙而自己难以酬和的惭愧之感，情感丰富多元。主题思想上，通过描绘虞山雅集的情景，表现出诗人对这种高雅聚会的珍视以及对自然美景的热爱，同时也反映出诗人的交友情怀和对自身文学素养的省思。

速览

《和计常熟惟中虞山雅集》是明代诗人沈周的作品，主题为闲适、雅集、写景、思乡。县事颇清暇，山椒成雅游。 群彦毕追随，君子信徽猷。 林搆级石登，沿涧俯清流。 燕赏属邦君，名胜况古州。 连峰横秀野，重…