与施北野小叙僧寓
分旷屡年岁，造次临客途。
蓦然对面疑，熟视各惊呼。
招邀叙僧寓，草具聊市沽。
伸情发谬语，纪兴复小图。
人生类雪鸿，踪迹不可拘。
惜会仍惜别，萧然俱白须。
蓦然对面疑，熟视各惊呼。
招邀叙僧寓，草具聊市沽。
伸情发谬语，纪兴复小图。
人生类雪鸿，踪迹不可拘。
惜会仍惜别，萧然俱白须。
译文
分别已经过了许多年，仓促之间相逢于旅途。突然面对面时心中疑惑，仔细看后各自惊呼起来。招呼邀请到僧舍叙谈，简单地买些酒菜。尽情抒发情感说出些荒诞的话语，记录下兴致又画了小幅的画。人生就像雪泥鸿爪，踪迹不能被拘束。珍惜相聚也珍惜离别，我们都已白发稀疏。
注释
- 造次（zào cì）
- 仓促、匆忙。如《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’
- 草具（cǎo jù）
- 粗劣的食物。《战国策·齐策四》‘左右以君贱之也，食以草具。’
- 雪鸿（xuě hóng）
- ‘雪泥鸿爪’的简称，比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先叙述分别多年后仓促相逢的情景，‘蓦然对面疑，熟视各惊呼’生动地描绘出久别重逢时的那种又疑又喜的状态，细节描写十分逼真。在情感表达方面，既有重逢的惊喜，如‘蓦然对面疑，熟视各惊呼’，又有对人生聚散无常的感慨，像‘人生类雪鸿，踪迹不可拘’，还有对相聚和离别的珍惜之情，‘惜会仍惜别，萧然俱白须’一句中，通过描写两人都已白发苍苍，更深刻地表达出这种复杂的情感。在意境营造上，以僧寓为背景，增添了一种宁静、淡泊的氛围，与对人生的思考相契合。主题思想围绕着人生的聚散离合展开，感慨岁月流逝、人生无常，同时也珍视友情。
速览
《与施北野小叙僧寓》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、久别重逢、人生感悟、友情珍贵。分旷屡年岁，造次临客途。 蓦然对面疑，熟视各惊呼。 招邀叙僧寓，草具聊市沽。 伸情发谬语，纪兴复小图。 人生类雪鸿，踪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品