谢计桃源惠孔雀毙于途以尾至

译文

珍贵的禽鸟被关在笼子里，长途运送，还没见到它就先有了期待。它的饮食啄食不同于尘世所见，美丽的羽毛只剩下俊逸的毫毛。看重它应该像看重马首一样，轻视它又怎敢将它比作鹅毛。剩余的风采被贤良的儿郎得到，留下它的形状绣在绣袍之上。

注释

叨（tāo）

这里表示心中怀着（某种期待等）。

文章

这里指孔雀的羽毛花纹，古文中常以‘文章’来形容动物美丽的皮毛花纹等。

俊毫

俊逸的毫毛，这里指孔雀美丽的羽毛。

马首

马的头部，在古代马是重要的牲畜，马首有重要、尊贵的含义。

鹅毛

鹅的羽毛，常用来表示轻微、不值钱的东西，这里与孔雀形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联‘珍禽笼万里，未见意先叨’直接点明孔雀的珍贵以及人们对它的期待，笼万里写出其运送路途遥远。颔联‘饮啄违尘目，文章剩俊毫’通过描写孔雀的饮食啄食不同于尘世所见，以及它美丽的羽毛只剩下毫毛，从细节处展现孔雀的独特。颈联‘重须论马首，轻敢喻鹅毛’运用对比手法，将孔雀与马首、鹅毛作比，强调其价值的难以衡量。从情感表达上，诗人对孔雀的遭遇有惋惜之情，同时也有对其价值的肯定。在意境营造方面，通过对孔雀的描写，营造出一种略带惋惜又充满敬重的氛围。主题思想围绕着对孔雀的价值评判以及对其遭遇的感怀展开。

速览

《谢计桃源惠孔雀毙于途以尾至》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、惋惜、对比、价值评判。珍禽笼万里，未见意先叨。 饮啄违尘目，文章剩俊毫。 重须论马首，轻敢喻鹅毛。 馀采贤郎得，留形上绣袍。