送程少詹赴召

译文

在春雨时节被赐玦离朝，如今春风时节又被召回。出仕与归隐我所秉持的道义为重，宠与辱面前内心闲适安然。如六月大鹏暂作停歇，三年后像凤凰般归来。宫詹之职遵循旧有的品级，在宫廷中能认出以前的位次。应众人期望而被重新起用，君臣相欢让圣上展颜。下拜时胡须拂地，舞蹈时高呼万岁。省视自身文章仍在，得以重新在朝为官弥补缺失。

注释

奉玦（fèng jué）

古代臣子被放逐的象征。玦，环形有缺口的佩玉。

赐环（cì huán）

被君主召回的意思。

行藏（xíng cáng）

指出仕与归隐。

鶱鹏（xiān péng）

高飞的大鹏，这里用来比喻程少詹。

陛棘（bì jí）

宫廷中的台阶，指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘奉玦’‘赐环’，这两个典故分别表示被放逐和被召回，含蓄地表达出程少詹仕途的起伏变化。在情感表达方面，诗中既有对程少詹被召回的欣喜之情，如‘相欢动圣颜’，又有对其坚守道义、宠辱不惊的赞赏，像‘行藏吾道重，宠辱此心闲’一句，体现出一种豁达、超脱的情怀。在意境营造上，通过‘春雨’‘春风’等景象，营造出一种时光流转、命运变幻的氛围。主题思想上，主要是对程少詹仕途经历的描述以及对其品德和才能的肯定，同时也反映出当时官场的一些现象。

速览

《送程少詹赴召》是明代诗人沈周的作品，主题为送别、仕途、用典、豁达。奉玦当春雨，春风又赐环。 行藏吾道重，宠辱此心闲。 六月鶱鹏息，三年去凤还。 宫詹循故秩，陛棘认先班。 求旧从人望，相…