送周文襄公乃孙廷器以画像验塑还吉水

译文

江东一带的土地绵延不断，估算赋税以亿兆来计。其数量由点滴积累而成，所到之处不敢遗漏土地。太祖太宗的时候，稽查征收或许还不完备。长期存在着储备收纳的情况，贪婪地搜刮公家和私人的费用。习惯久了于是玩弄刑罚，为了利益而舍身。拖欠的赋税达到八百万，白白地在文书上记录。每年的粮饷常常供应不上，每天的事务常常得不到治理。周文襄公接受皇帝选拔任命，妥善地承担起这个寄托。周公知道法律可以抵御祸患，法律疏漏祸患就会产生。教唆盗窃在于轻慢收藏（疏于防范），马车失控在于失去驾驭。全部斥退那些长期从中渔利的人，让百姓必须亲自缴纳赋税。一升一斗都归于公家，仓库储备重新由官府管理。粮食堆积充实旧有的制度，没有损耗而且有富裕。所盈余的也不可轻视，按照年份依次存放。田赋和公务所需，所有的都依靠它支出。在当时百姓乐于生活，朝廷没有顾虑。扭转一时的关键时机，扫荡诸多的积弊。就像器物将要倾倒，援救都来不及。变革去除苛酷凶猛的做法，整治弊病而不是聚敛财富。周公去世五十年了，遗留的政策已经没有依据。后来继任者也有很多贤能之人，设置安排各有不同。追溯他的恩惠不可抹杀，时间久了才有祭祀。想要追思他的庙宇形象，岁月久远已经没有记忆。周公的后人带着画像，按照画像来寻求相似之处。外表相似但内心不然，有愧于六二爻（的中正之道）的类比。才能格局不负胸怀，心中具备仁义。智谋聪慧周全，力量散发意气。不然在是非之间，就如同茅草般没有主见（随风倒）。我告知操持塑像的工匠，这样就能做好事情。工匠回答不要过分苛求，神奇的工匠不会一直存在于世。我听到这话发出叹息，时代不同形势也不一样了。秋风在江边振起，白露时节草木凋零。在外的游子思念故乡，怀揣着画像向西疾驰。过去了就不可挽留，想要赠言也说不尽。

注释

揆赋（kuí fù）

揆，揣测、估量；赋，赋税。揆赋即估算赋税。

偫收（zhì shōu）

储备收纳。

饕公馂私费（tāo gōng jùn sī fèi）

饕，贪婪；馂，吃剩下的食物，这里引申为搜刮；指贪婪地搜刮公家和私人的费用。

逋迨（bū dài）

逋，逃亡、拖欠；迨，等到、达到；这里指拖欠的赋税达到（一定数量）。

阽倾（diàn qīng）

阽，临近边缘；倾，倾倒；指将要倾倒。

革茹（gé rú）

变革去除。

振蛊（zhèn gǔ）

整治弊病。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。全诗通过对周文襄公赋税改革前后情况的对比描述，如之前的赋税稽敛不备、宿渔手贪腐、逋赋众多等乱象，和周文襄公改革后的‘户庸及公需，凡百资其出。于时民乐生，朝廷无顾虑’的良好局面，鲜明地突出了周文襄公政策的重要意义。在情感表达上，诗人对周文襄公充满敬仰和缅怀之情，诗中回顾他的功绩，感叹他去世多年后其政绩的被遗忘，同时对其后人积极修复其庙宇形象表示肯定。在意境营造方面，诗的末尾‘秋风振江介，白露草木瘁。游子思故乡，怀图渺西骛’通过描绘秋风萧瑟、白露降而草木凋的景象，营造出一种凄凉而又略带思乡的意境，也暗示了随着时光流逝，周文襄公的事迹如同这秋景一般渐渐被遗忘的惆怅。主题思想上，主要是纪念周文襄公的功绩，以及对其政绩传承和后世遗忘现象的感慨。

速览

《送周文襄公乃孙廷器以画像验塑还吉水》是明代诗人沈周的作品，主题为怀人、叙事、敬仰、写实。土田亘江东，揆赋亿兆计。 其多由寸入，所在敢遗地。 太祖太宗时，稽敛或未备。 偫收信长属，饕公馂私费。 习久遂玩刑，忘…