送吴朝阳都阃之任浙司
桃花春水古城濠，僧寓遥烦降节旄。
双鬓相逢惭我老，十年不见觉官高。
新篇烂漫牛腰卷，旧酒淋漓狮子袍。
南国諠呼迎阃制，千兵夹道拥弓刀。
双鬓相逢惭我老，十年不见觉官高。
新篇烂漫牛腰卷，旧酒淋漓狮子袍。
南国諠呼迎阃制，千兵夹道拥弓刀。
译文
桃花盛开，春水环绕着古老的城濠，您屈尊前往僧人寓所。我们相逢时我已双鬓斑白，自惭年老，十年不见发觉您官职已高。您的新作篇章洋洋洒洒，旧酒洒落在您的官袍上。南方一片喧闹来迎接您这位军事长官的到来，上千士兵夹道簇拥着您带着弓刀。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 指统兵在外的将帅。明代为都指挥使司，简称都司，其长官为都指挥使，位高权重。
- 城濠（chéng háo）
- 即护城河。
- 节旄（jié máo）
- 旌节上所缀的牦牛尾饰物，常用来指代使者或将帅等的身份标志。
- 牛腰卷（niú yāo juàn）
- 形容书卷多而大，古时书卷因文字多，卷起来如牛腰般粗大。
- 阃制（kǔn zhì）
- 指统兵在外将帅的规制、权力等。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写桃花春水的美好景象以及‘僧寓遥烦降节旄’这样带有动态的画面，为全诗奠定了一种轻松的氛围，同时也是对送别场景的一种烘托。颔联‘双鬓相逢惭我老，十年不见觉官高’运用了对比的手法，将自己的衰老与友人官职的高升进行对比，一方面表达出时光流逝之感，另一方面也有对友人仕途顺遂的感慨。情感表达上，有对岁月匆匆的喟叹，也有对友人高升的祝贺之情。在意境营造方面，桃花春水的景象描绘出一种充满生机与希望的氛围，而千兵夹道的场景则营造出一种威武、壮观的意境。主题思想主要围绕着送别友人赴任展开，既有对往昔友情的回顾，也有对友人未来的期许。
速览
《送吴朝阳都阃之任浙司》是明代诗人沈周的作品，主题为送别诗、友情、对比、写景。桃花春水古城濠，僧寓遥烦降节旄。 双鬓相逢惭我老，十年不见觉官高。 新篇烂漫牛腰卷，旧酒淋漓狮子袍。 南国諠呼迎阃制，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品