送钱士弘会试

译文

很快就要匆忙奔赴春闱（会试）了，在年末踩着冰冻的道路出发。寒风中尘土拂面，就着寒冷饮酒，临近城关，带着霜的月亮在拂晓催促着行旅之车。榜单之上会有你这样有真才实学却看似不被看好的人，到了京城就知道你是博古通今的饱学之士了。五十岁获得功名不要说晚，你这样老成持重的人应该会听到首先被传名唱第（中状元）。

注释

春闱（wéi）

科举时代会试于春季举行，称春闱。

蹑（niè）

踩，踏。这里指踏着冰冻的道路。

阙（què）下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

行秘书

指博古通今，知识渊博的人。

传胪（lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅岁末寒途赴考的画面，‘蹑冻开途’‘拂面风尘’‘临关霜月’等词营造出一种路途艰辛、环境寒冷且行色匆匆的氛围。从写作手法来看，首联直叙其事，点明送别的事由是钱士弘要赴会试，并且写出出发的时间。颔联通过描写途中的景象来烘托气氛，将风尘、寒酒、霜月等意象组合起来，使画面感更强。颈联则是一种对友人的期许和肯定，运用了典故，‘渴睡汉’等表述独特，幽默中带着对友人才能的坚信。尾联从情感上安慰友人，五十岁考功名不算晚，表达出对友人的鼓励与祝福。整首诗表达了对友人钱士弘赴会试的送别之情，以及对友人才能的认可和对其科考成功的祝愿。

速览

《送钱士弘会试》是明代诗人沈周的作品，主题为送别诗、励志、寒途、期许。春闱指日忙忙去，蹑冻开途岁尚馀。 拂面风尘寒送酒，临关霜月晓催车。 榜头要著渴睡汉，阙下当知行秘书。 五十功名休谓晚，…