和林郡侯送王敬止赴任琼州韵
休云宠辱递相催，信自先生直不回。
怖鳄莫凭泷吏说，蒸羊好待相公来。
乾坤是处皆容物，小大无官不适才。
早晚春风即吹到，海琼花发必先梅。
怖鳄莫凭泷吏说，蒸羊好待相公来。
乾坤是处皆容物，小大无官不适才。
早晚春风即吹到，海琼花发必先梅。
译文
不要说宠辱交替地催促着人，相信先生您正直而不会回头屈服。不要凭借泷吏所说的来害怕鳄鱼，蒸好羊肉等待相公到来就好。天地之间到处都能容纳万物，无论官职大小没有不适合才能发挥的。早晚春风就会吹到，海南琼州的花开必定会比梅花早。
注释
- 泷吏（shuāng lì）
- 管理急流的小官。泷，急流的水。
- 相公
- 古代对宰相的称呼，这里泛指官员。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蒸羊好待相公来’，通过引用典故来增添诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对友人赴任的鼓励与安慰，既有对友人正直品格的肯定，相信友人不会因宠辱而改变，又有对友人赴任之地的积极看待，认为无论何地都能施展才华。在意境营造上，描绘了一个开阔包容的乾坤世界，传递出一种豁达乐观的氛围。主题思想上是对友人赴任的送别与劝勉，鼓励友人在新的任地积极作为。整体格调积极向上，通过对友人品格、任地情况等多方面的描述，表达出对友人美好的祝愿。
速览
《和林郡侯送王敬止赴任琼州韵》是明代诗人沈周的作品，主题为送别诗、劝勉、豁达、用典。休云宠辱递相催，信自先生直不回。 怖鳄莫凭泷吏说，蒸羊好待相公来。 乾坤是处皆容物，小大无官不适才。 早晚春风即吹到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品