挽程宫詹
高官博学何辞諻，顷疾长殂可悼嗟。
君子不知蝇有恶，小人安信玉无瑕。
圣明浩浩汤除网，睽极茫茫鬼载车。
归把遗文殉深葬，看从地下发光华。
君子不知蝇有恶，小人安信玉无瑕。
圣明浩浩汤除网，睽极茫茫鬼载车。
归把遗文殉深葬，看从地下发光华。
译文
地位高又学识渊博何必拒绝官职呢，突然生病长久离世实在令人悲悼叹惜。君子不知道苍蝇有丑恶之处，小人怎会相信美玉没有瑕疵。圣明的君主恩德浩荡如同商汤除去三面之网，阴阳乖离茫茫然魂魄已被鬼车载走。回去把遗留的文章一同殉葬深埋，看它在地下散发光彩。
注释
- 辞諻（cí huáng）
- 諻，古同‘遑’，这里‘辞諻’可理解为推辞、拒绝。
- 长殂（cháng cú）
- 殂，死亡，长殂即长久离世。
- 睽极（kuí jí）
- 睽，乖离、背离。睽极表示阴阳乖离等，这里指生死相隔。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君子不知蝇有恶，小人安信玉无瑕’，将君子与小人的认知进行对比，深刻地揭示出君子与小人在品德和见识上的差异，突出了世情的复杂。在情感表达方面，全诗充满了对程宫詹的悼念之情，首联‘顷疾长殂可悼嗟’直接表达了悼惜之情，尾联‘归把遗文殉深葬，看从地下发光华’通过对处理其遗文的描述，也蕴含着深深的敬重与不舍。在意境营造上，诗中‘圣明浩浩汤除网，睽极茫茫鬼载车’营造出一种宏大与渺茫交织的氛围，既有对圣明君主恩德的歌颂，又有对逝者魂魄已去的怅惘。主题思想围绕着对程宫詹的悼念展开，同时也对世道人心有所感慨，体现出对逝者品德学问的敬重与缅怀。
速览
《挽程宫詹》是明代诗人沈周的作品，主题为悼念诗、对比手法、敬重之情、世情感慨。高官博学何辞諻，顷疾长殂可悼嗟。 君子不知蝇有恶，小人安信玉无瑕。 圣明浩浩汤除网，睽极茫茫鬼载车。 归把遗文殉深葬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品