闻陈白沙先生讣 其一

译文

生前的相知仅仅凭借两首诗来酬答，去世时可惜未曾有过谋面的缘由。胸怀坦荡地遵循大道前往，幽远的心境与葛天氏时代的质朴同游。讲授《论语》托付门人记录，拒绝使者对封禅书的请求。万里之外白沙先生在哪里呢，独自对着残月站在水西楼。

注释

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

由

缘由，机会。

坦坦

形容心地平静，没有隐瞒。

冥冥

形容高远，深远。

封禅（shàn）书

古代帝王祭祀天地的典礼，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功称禅。这里代指一种特殊的荣耀之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。开篇通过“生知秖藉两诗酬，死惜曾无半面由”写出与陈白沙先生生前相知却未曾谋面的遗憾，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联“坦坦德从周道往，冥冥心与葛天游”运用对仗工整的对偶句，通过“坦坦”“冥冥”叠词的使用，增强了诗句的节奏感和表现力，形象地描绘出先生品德高尚、心境幽远的形象。情感表达方面，全诗充满了对陈白沙先生的敬重与悼念之情，既有未能见面的遗憾，又有对先生品德学问的钦佩。主题思想围绕着对陈白沙先生的悼念与追思展开，从对相知的感慨到对先生品德的推崇，再到结尾处对先生逝去的怅惘，层层递进，感人至深。

速览

《闻陈白沙先生讣 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为悼念、敬仰、清幽、怅惘。生知秖藉两诗酬，死惜曾无半面由。 坦坦德从周道往，冥冥心与葛天游。 讲论语托门人录，封禅书违使者求。 万里白沙何处是，…