读吴文定公御祭文

译文

品德声望和文章才学在科举中甲冠群伦，官职品级和寿命长久两者都能兼备。唉，如今在延陵这片土地上（人已逝去），完全无愧于当年那彰显德行的石碑。天子深深地悲痛于如同麒麟在鲁国丧失般的人才陨落，吴地之人私下里庆幸曾经有如同凤凰在岐山降生般的人物出现。满头白发的乡野老人本该先离世，却反转过来向着秋风哭泣自己所敬重知晓的人。

注释

科甲（kē jiǎ）

科举。因汉唐时举士考试分甲、乙等科。也指科举出身的人。

寿考（shòu kǎo）

年高、长寿。

延陵（yán líng）

古邑名，这里代指吴文定公所在之地。

有道碑（yǒu dào bēi）

用来表彰有贤德之人的碑。

麟丧鲁（lín sàng lǔ）

麒麟在鲁国丧失，这里将吴文定公比作麒麟，表达对他去世的悲痛，是用典。

凤生岐（fèng shēng qí）

凤凰在岐山降生，将吴文定公比作凤凰的降生，是对他的高度赞誉，是用典。

赏析

从文学手法上看，首联直接陈述人物的德望、文章、官阶和寿考，采用平铺直叙的手法，简洁而全面地概括了吴文定公的一生成就。颔联通过'延陵'和'有道碑'的意象，今昔对比，营造出一种追思缅怀的意境，表达出对逝者高度的赞誉，他如今的贤德也无愧于往昔的盛名。颈联运用典故，'麟丧鲁'和'凤生岐'的典故，增强了诗歌的文化底蕴，'天子重伤'和'吴人私幸'从不同群体的角度来写，天子悲痛于失去贤才，吴人庆幸有这样的人物出现，一悲一喜的对比，更凸显出吴文定公的重要性。尾联中'白头野老'以自身的身份来自述，'宜先死'和'泣所知'形成反差，把一位老者对逝者的悲痛、敬重之情推向高潮。整首诗情感表达上，以沉痛的哀悼之情为主线，对吴文定公充满了敬重、缅怀和惋惜。主题思想上，主要是悼念吴文定公，赞美他的品德、才华、地位和影响力。

速览

《读吴文定公御祭文》是明代诗人沈周的作品，主题为悼念、用典、追思、敬重。德望文章称科甲，官阶寿考更兼之。 呜呼今日延陵墓，不愧当年有道碑。 天子重伤麟丧鲁，吴人私幸凤生岐。 白头野老宜先死，…