送许贞葬
蒿歌引往绋，言出郭南门。
我来临其窆，衰草凄寒原。
情至时掩泣，痛惋不能言。
百年合有死，惜此英妙魂。
我昔有女萝，附此长松根。
托生相因依，绸缪在东昆。
长松一朝折，修蔓绝攀援。
茕茕委中道，有身安用存。
我来临其窆，衰草凄寒原。
情至时掩泣，痛惋不能言。
百年合有死，惜此英妙魂。
我昔有女萝，附此长松根。
托生相因依，绸缪在东昆。
长松一朝折，修蔓绝攀援。
茕茕委中道，有身安用存。
译文
送葬的哀乐引导着牵引灵柩的绳索，大家出了郭城的南门。我前来参加他的葬礼，衰败的荒草使寒冷的原野更显凄凉。悲痛到极点时便掩面哭泣，哀痛惋惜得说不出话来。人活百年总会死去，只是痛惜这英年的美好灵魂。我以前就像女萝，依附在这长松的根部。相互依存着托生，在东边的山上情意缠绵。长松一旦折断，长长的藤蔓便断绝了攀附的依靠。孤孤单单地倒在半路上，这样活着又有什么用呢。
注释
- 往绋（fú）
- 出殡时牵引灵柩的绳索。
- 窆（biǎn）
- 下葬。
- 女萝
- 一种植物，多附生在松树上，此处为诗人自比。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，此处指情感亲密。
- 茕茕（qióng qióng）
- 孤独无依的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗中以‘女萝’和‘长松’作比，女萝附于长松而生，长松一折，女萝无所依存，形象地表达出诗人与许贞之间亲密的关系以及许贞之死带给诗人的巨大打击，就像长松倒了女萝无所依傍一样。在情感表达方面，整首诗情感悲切沉痛。从开篇的送葬场景描写中的‘衰草凄寒原’的环境烘托，到‘情至时掩泣，痛惋不能言’的直接抒情，都表达出对逝者深深的痛惜之情。在意境营造上，‘蒿歌引往绋，言出郭南门。我来临其窆，衰草凄寒原’几句，通过对送葬过程和墓地寒原衰草景象的描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对英年早逝之人的惋惜悲痛之情以及对二人关系的深切怀念。
速览
《送许贞葬》是明代诗人沈周的作品，主题为悼亡、悲切、比兴、送葬。蒿歌引往绋，言出郭南门。 我来临其窆，衰草凄寒原。 情至时掩泣，痛惋不能言。 百年合有死，惜此英妙魂。 我昔有女萝，附…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品