挽周原已医判

译文

划着小船前来探问你的行止，却惊觉你已不再是往昔所见的模样。分别之后正担忧你如此消瘦，讣告传来才知道你此生已尽。世上大多不学无术之人反而长寿，上天不让你为官必定是因为你有儿子（这里是一种对命运不公的感慨）。头发花白的老母亲虽然还健在，但得到封诰荣耀又怎能弥补丧子的悲痛。

注释

栖迟（qī chí）

有游息、漂泊的意思，这里指友人的行止

玉树

常用来比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指友人

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知

膺（yīng）

承受

丧明（sàng míng）

指眼睛失明，这里指老母亲失去儿子的悲痛如同失明般难受

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘扁舟只近问栖迟’写自己前来探望的情景，‘玉树惊非旧见时’则写出见到友人时与往昔的巨大差异，通过今昔对比来表现友人的变化。颔联‘别后正忧如许瘦，讣来已尽此生期’，先写自己的担忧，后写讣告传来的悲痛，情感层层递进。在情感表达方面，全诗弥漫着悲痛、惋惜、对命运不公的愤懑等情绪。对于友人的逝去，诗人深感痛心，为友人消瘦而担忧，为友人早逝而惋惜。同时对世上不学无术者长寿而友人早亡的命运感到愤懑。在意境上，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，如‘讣来已尽此生期’等句让人感受到生命消逝带来的悲痛。主题思想主要是悼念友人的早逝，同时表达对命运的感慨。

速览

《挽周原已医判》是明代诗人沈周的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、命运感。扁舟只近问栖迟，玉树惊非旧见时。 别后正忧如许瘦，讣来已尽此生期。 世多不学番膺寿，天莫容官定有儿。 头白老亲虽健在，…