经故人墓

译文

我的故人就在这座坟墓里，墓石零乱，流水潺潺。一生忙碌最终只剩下白骨，死后悠闲地葬于青山。雨水冲塌，封土还不厚实，土地贫瘠，树木也稀少。怎奈那牛羊的笛子声传来，听到后不禁流下泪来。

注释

悭（qiān）

本义为吝啬，这里形容树木稀少，好像很吝啬地生长。

可柰（nài）

同‘可奈’，怎奈、无奈的意思。

篴（dí）

同‘笛’，这里指笛子发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写故人墓前石乱水潺的景象，直接入题，奠定了一种荒凉的基调。颔联‘忙尽剩白骨，闲来投碧山’对仗工整，‘忙尽’与‘闲来’形成鲜明对比，生前的忙碌和死后的寂静，富有哲理，也暗示了人生的无常。颈联进一步描写墓地周围的环境，‘雨崩封未厚，地瘠树犹悭’，从雨对封土的影响和贫瘠土地上树木稀少的状况，渲染出墓地的寒酸与寂寥。尾联‘可柰牛羊篴，闻之泪一潸’则是触景生情，听到牛羊的笛子声而落泪，将哀伤的情感推向高潮，这种以景衬情的手法使得情感表达更为含蓄而深沉。整首诗意境凄凉、荒芜，表达了诗人对故人的深切怀念以及对生命消逝的感慨，主题思想围绕着生死、怀念展开。

速览

《经故人墓》是明代诗人沈周的作品，主题为悼亡、凄凉、写景、抒情。故人于此墓，石乱水潺潺。 忙尽剩白骨，闲来投碧山。 雨崩封未厚，地瘠树犹悭。 可柰牛羊篴，闻之泪一潸。