挽黄节妇

译文

守节艰难，保全孤儿也艰难。守节就要保全贞节，保全孤儿就要让孤儿平安。保全贞节要坚定内心，保全孤儿要谨慎对待饥寒之事。孤儿挨饿受冻家中房屋破败，（节妇）心如死灰心酸流泪。黄家的媳妇（如同）李家的姜（女子的美好品德），本是凤鸾匹配夫妻团圆。凤一旦死去，鸾就落单。凤留下鸑（幼鸟），由鸾来养育。鸑如今文采已成五彩（长大成才），鸾如今已闭眼入棺。在地下见到凤（丈夫）不惭愧，手中呈现出如同十丈青琅玕（美玉）般的高尚节操。

注释

团圞（tuán luán）

团圆的样子。

鸑（yuè）

古书上说的一种水鸟，此处代指黄节妇与丈夫的孩子。

青琅玕（qīng láng gān）

本指青色的玉石，这里用来比喻黄节妇高尚的节操。

作（zuò）

惭愧的意思。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，采用直叙的方式讲述黄节妇守节抚孤的艰辛历程。通过反复强调‘守节难，保孤难’，直接点明主题，让读者深切感受到节妇面临的重重困难。在意境营造上，‘啼饥号寒白屋破，死心灰肝清泪酸’描绘出一幅凄惨的画面，简陋的房屋、挨饿受冻的孤儿和绝望痛苦的节妇跃然纸上，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。从情感表达来看，诗中充满了对黄节妇的同情与敬重，对她坚韧不拔地守节和艰难地保孤表示钦佩。主题思想围绕黄节妇的守节与保孤事迹展开，体现了封建礼教下对妇女坚守贞节的崇尚，同时也展现了节妇伟大的母爱和顽强的意志。

速览

《挽黄节妇》是明代诗人沈周的作品，主题为守节、保孤、同情、敬重。守节难，保孤难。 守节要节完，保孤要孤安。 完节坚心肝，保孤慎饥寒。 啼饥号寒白屋破，死心灰肝清泪酸。 黄家之妇李家姜…