题杜子美像 其一

译文

遍地都是战乱，草木也染上了秋意，徒然地让白发与无尽的忧愁相伴。英雄的感慨话语白白留存，国家艰难，盗贼还没有被平定。在边疆老泪纵横地为尧舜般的圣君不再而哭泣，心中期许着能像伊尹、周公那样辅佐贤君。成都的草堂依旧还在，日暮时分门前江水不停地流淌。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

漫（màn）

徒然、白白地。

尧舜（yáo shùn）

唐尧和虞舜，远古部落联盟的首领，古史传说中的圣明君主。

伊周（yī zhōu）

伊尹和周公旦，两人都是古代著名的贤相。

赏析

从文学手法上看，首联‘满地干戈草木秋’通过描写战乱景象与草木的秋意，以景衬情，奠定全诗的悲凉基调，‘漫将白发染穷愁’则直接抒情，写出诗人的愁苦。颔联‘英雄感慨言空在，家国艰难盗未收’运用对仗，将英雄的无奈与家国的艰难处境鲜明地展现出来。颈联‘老泪边头哭尧舜，此心里许梦伊周’通过用典，以尧舜指代圣君，伊周指代贤相，表达出诗人对理想政治的向往和对现实的失望。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、凄凉、充满忧国忧民情怀的意境。情感表达上，诗人对国家战乱未平、盗贼未收充满忧虑，对往昔圣君贤相的时代充满怀念，同时也表达出自己壮志难酬的无奈。主题思想围绕着对杜甫的缅怀，借杜甫的境遇和情怀来表达对国家命运的关注和自身的政治理想。

速览

《题杜子美像 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为忧国忧民、借古抒怀、凄凉意境、缅怀杜甫。满地干戈草木秋，漫将白发染穷愁。 英雄感慨言空在，家国艰难盗未收。 老泪边头哭尧舜，此心里许梦伊周。 草堂依旧成都是，…