王理之写六十小像

译文

王生见到我时对我很熟悉，照着我的模样画下现在的我，我比竹子还消瘦。问起年龄已经到了六十岁的人，在世上享受的福气连半分都没有。一味地沉湎于农事有百般的不便之处，门前湖水上涨淹没了低洼的田地。饥饿时读书不能当饭吃，在安静的时候安心也只能听天由命。茅屋经受风雨侵袭，溪边的房屋破旧，因为贫贱而到如今这般衰老。隐士的服饰还要烦劳郡守馈赠，私人的诗篇有时承蒙尚书唱和。草木到了衰败的时候不再有生机，如同纸上和座上的浮尘。是是非非都不要再争辩了，姑且记下在这清明时代是个无用之人。

注释

耽农（dān nóng）

沉溺于农事，耽，沉溺、入迷。

飨世（xiǎng shì）

在世上享受。飨，享受。

茆（máo）

同‘茅’，茅草。

隐服（yǐn fú）

隐士的服饰。

遗（wèi）

馈赠、赠送。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描的手法，如实描绘自己的形象、生活境遇等。如‘王生见我精神熟，照写今吾瘦于竹’，直接描写自己消瘦的模样。情感表达方面，充满了对自身坎坷境遇的悲叹和无奈，‘飨世浑无半分福’‘贫贱生成今老大’等句都流露出这种情感。在意境营造上，通过描绘破旧的居所‘风茆雨壁溪堂破’，衰败的草木‘草木当衰不复真’等，营造出一种萧索、衰败的意境。主题思想则是表达一个六十岁老人对自己一生的回顾，在这清平之世却无所作为，贫困潦倒的悲叹与自嘲。诗中通过诸多具体的生活细节描写，如农事的不便、饥饿时读书等，使这种悲叹显得更加真实可感。

速览

《王理之写六十小像》是明代诗人沈周的作品，主题为自嘲、悲叹、写人、穷困。王生见我精神熟，照写今吾瘦于竹。 问年初及六十人，飨世浑无半分福。 一味耽农百不便，门前湖水涨低田。 饥来读书不当饭，…