题画

译文

青竹有着长长的竹竿，旁边是白石堆砌的矶岸，江风吹拂着白雪，（画中之人）两鬓毛发稀疏。秋天来临还奇怪鲈鱼怎么如此消瘦，如果和吴地百姓相比它可算是太肥壮了。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

鲈（lú）鱼

一种鱼，体侧扁，嘴大，鳞细，背灰绿色，腹面白色，身体两侧和背鳍有黑斑。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对画面内容的描写，即青竹、长竿、白石矶以及江风中人物的外貌‘鬓毛稀’进行勾勒，生动地呈现出画中的景象，属于白描手法。在情感表达方面，后两句则是借‘鲈鱼瘦’与‘吴民太较肥’的对比，强烈地表达出对吴地百姓疾苦的同情。在意境营造上，前两句描绘出一种清冷孤寂的画面意境，江风、白雪等景象都烘托出一种萧索之感。主题思想上，作者通过题画，表面是对画中鲈鱼肥瘦的评论，实则是揭示社会现实，表达对百姓生活艰难的深切关注，借画讽世，以小见大，使诗歌富有深意。

速览

《题画》是明代诗人沈周的作品，主题为题画诗、讽喻、对比、同情。青竹长竿白石矶，江风吹雪鬓毛稀。 秋来尚怪鲈鱼瘦，若比吴民太较肥。