题画用东城休字诗韵

译文

我这山野之人内心幽静行迹也幽静，短短的白发映照着秋天的湖波。贤才本来就不在闲散之地（而应有所作为），我的人生理想已经寄托于隐居之处。手中自己紧握着一根钓竿（象征隐士生活），世上万事就像水面上的泡沫（虚幻不实）。江湖已经远离就不值得再问（尘世之事），岁月如同云朵飘逝谁能挽留。您难道没看到那些在长安春风得意的人，早上腰间缠着金带，晚上身边围绕着美玉，名誉地位怎么肯低微而停止追逐呢。

注释

散地（sàn dì）

指闲散之地，这里指与官场等忙碌追名逐利之地相对的地方。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻虚幻不实的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘野人心幽’的隐居生活与‘长安得意者’的追名逐利进行对比。在意境营造方面，诗的前几句通过描写野人的幽居之态，如‘短发白照湖波秋’勾勒出一幅静谧的秋日湖景下隐士的画面，给人一种清幽、闲适之感。在情感表达上，诗人表达了对隐居生活的向往和自得，如‘手中自保一竿玉，世上万事如浮沤’，把自己的隐士生活视为珍视的东西，将世间事看作虚幻泡沫，同时也透露出对追名逐利者的不屑，如诗的结尾对‘长安得意者’的描写。主题思想上，表达了对隐士生活的推崇以及对名利场的批判，认为贤才应远离尘世喧嚣，在幽静之处实现自我的精神追求。

速览

《题画用东城休字诗韵》是明代诗人沈周的作品，主题为隐居、闲适、批判、对比。野人心幽迹亦幽，短发白照湖波秋。 贤才固不在散地，吾道已付于沧洲。 手中自保一竿玉，世上万事如浮沤。 江湖既远不足问，…