题画

译文

暮春时节天色将晚，在北面的小土丘边轻舟返回。古老的树木脱落众多树叶，微小的波浪倒映着远处的沙洲。寒云下一只孤雁哀号，傍晚的船桨惊起一双鸥鸟。酒意散去衣衫清爽，琴音清越如同秋玉。因此描绘高雅的情致，能像晋代的风流韵事。

注释

高春（gāo chūn）

暮春。

北垞（běi chà）

北面的小土丘。

徽玉（huī yù）

这里指琴音清越如同秋天的玉，徽是琴上的标志，此处代指琴音。

高致（gāo zhì）

高雅的情致。

晋风流（jìn fēng liú）

晋代文人的风流韵事，代表着高雅、超脱的文化境界。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对画面的细致描绘来展现题画诗的特点。首联点明时间是暮春傍晚，‘暝色动’生动地写出暮色的动态之感，‘返轻舟’则描绘出一幅静谧的归舟图，奠定全诗的宁静氛围。颔联‘古木辞群叶，微波映远洲’运用对仗，‘辞’字将树叶脱落拟人化，仿佛树叶主动离开古木，而微波与远洲相映衬，动静结合，画面感十足。颈联中‘凉云号一雁，夕榜拂双鸥’同样对仗工整，‘号’字写出孤雁的哀鸣，为画面增添了凄凉之感，‘拂’字则将船桨与鸥鸟的互动描绘出来，富有动态美。情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、高雅生活的向往之情，在描绘画面的过程中，通过对自然景色的渲染，如凉云、孤雁等景象，表现出一种淡淡的寂寥。在意境营造上，整首诗营造出一种暮春傍晚的宁静、幽远且略带寂寥的意境。主题思想围绕着题画展开，借画面中的景色表达出对高雅情致的追求，希望能达到晋代的风流境界。

速览

《题画》是明代诗人沈周的作品，主题为题画诗、写景、暮春、宁静。高春暝色动，北垞返轻舟。 古木辞群叶，微波映远洲。 凉云号一雁，夕榜拂双鸥。 酒散襟裾爽，琴清徽玉秋。 因之写高致，得…