题画

译文

黄鹤矶头秋水已经退落，忽然与老朋友在这里相逢。十年间双鬓渐短，说起在吴地的经历，是非对错不必凭借城郭来谈论。楚江中的萍实等待谁来品尝呢，老迈的我啊思念故乡。

注释

矶头（jī tóu）

水边突出的岩石或石滩。

蓦地（mò dì）

出乎意料地；突然。

吴霜（wú shuāng）

指在吴地的经历，如同霜染双鬓，寓意岁月的痕迹。

萍实（píng shí）

吉祥之物，传说楚昭王渡江，江中有一物大如斗，圆而赤，直触王舟，取之，众人莫能识，问于孔子，孔子说是萍实。这里用萍实无人品尝，表达一种寂寥落寞之感。

吾侬（wú nóng）

我。吴地方言。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄鹤矶头秋水落’描绘出一幅富有画面感的场景，以景开篇，点明了相逢的地点和时间背景，属于典型的借景抒情的手法。‘蓦地相逢著’中‘蓦地’一词写出相逢的突然性，增加了诗歌情节的起伏感。在情感表达方面，‘十年短鬓话吴霜’表达出时光流逝的感慨，以及与故人久别重逢后的复杂情感。‘是非不假论城郭’则有一种历经世事之后的豁达，看淡是非。‘楚江萍实待谁尝，老矣吾侬思故乡’则将思绪拉回到自身，以楚江萍实的典故表达出一种落寞之情，最后直抒胸臆，表达出浓浓的思乡之情。在意境营造上，通过黄鹤矶头、秋水、楚江等景象构建出一种清冷、萧索的氛围，烘托出诗人的复杂心境。主题思想围绕着久别重逢、时光感怀、看淡是非以及思乡之情展开。

速览

《题画》是明代诗人沈周的作品，主题为思乡、久别重逢、借景抒情、时光感怀。黄鹤矶头秋水落，故人蓦地相逢著。 十年短鬓话吴霜，是非不假论城郭。 楚江萍实待谁尝，老矣吾侬思故乡。