题画

译文

嫩黄的杨柳还不能隐藏乌鸦（的身影），隔着河岸的红桃花有一半开了花。睁开眼看到栏杆连接着远处的树林，夹着沙洲的亭台馆舍朝着长沙（延伸）。鱼儿悠悠地游动，仿佛知道人的快乐，沙鸥特意地飞翔映照出人的鬓发花白。像这样的风光真的如同画里一样，自然我也喜爱我的家。

注释

著（zhuó）花

开花。‘著’有附着、穿着的意思，这里引申为花开。

平楚

平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

跂（qǐ）

通‘企’，踮起脚跟，这里有延伸向的意思。

故故

故意、特意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡自然又富有生机的画面。开篇通过描写嫩黄的杨柳和半开的桃花，色彩鲜明地勾勒出一幅春日图景，给人以清新之感。从写作手法来看，首联和颔联是纯粹的写景，从近景的杨柳桃花到远景的阑干平楚、亭馆长沙，层次分明，视野逐渐开阔。颈联运用拟人手法，‘悠悠’‘故故’把鱼和鸥写得富有情感和灵性，好像它们能感知人的情绪，同时鱼之乐也侧面烘托出人的快乐。尾联则是抒情，表达出对眼前如诗如画风光的喜爱，进而延伸到对家的热爱。情感表达较为含蓄内敛，先以景动人，最后水到渠成地表达出对家的眷恋之情，主题思想围绕着对自然景色的喜爱以及家的热爱展开。

速览

《题画》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、抒情、田园风、清新。嫩黄杨柳未藏鸦，隔岸红桃半著花。 开眼阑干接平楚，夹洲亭馆跂长沙。 悠悠鱼泳知人乐，故故鸥飞照鬓华。 如此风光真入画，…