夏圭山水为华尚古题

译文

捞鱼呀捞鱼不停地捞鱼，鱼网一会儿张开一会儿合拢，鱼儿纷纷逃窜。江湖上到处都是细密的渔网，老鱼的生存策略和利益考量与人类大不相同。这幅山水图（夏圭所画）亲自送来画卷，因为了解对方而赠送果然是真心的。况且听闻夏圭作画是有名的高手，他的画作价值千金。对于捕鱼者如果忘记了鱼（的价值），那价格又算得了什么；对于人如果忘记了身外之物，画又可有可无呢。华君尚古真是大丈夫，把义看作空的（轻视利益），连锱铢小利都不看重。在堂中看画并且饮酒，对着这黯淡（画作风格）的画慢慢把金壶中的酒喝完。左边有图右边有史可以作为鉴戒，这个堂中不应该没有这幅画。

注释

罱(lǎn)鱼

用罱捞取（河、塘里的）鱼、泥等。罱，一种捕鱼或捞水草、河泥的工具。

逃逋(bū)

逃亡，这里指鱼逃窜。逋，本义是逃亡。

数罟(cù gǔ)

细密的网。出自《孟子·梁惠王上》‘数罟不入洿池’。

锱铢(zī zhū)

旧制锱为一两的四分之一，铢为一两的二十四分之一。比喻微小的数量。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了铺叙的手法，如开篇连续用‘罱鱼’来描绘捕鱼的场景，渲染一种紧张的氛围。‘江湖满地事数罱，老鱼为计与利殊’一句通过老鱼与人类捕鱼逐利的对比，暗示出一种对自然生物的同情以及对世间追名逐利现象的反思。情感表达上，诗人对华尚古有赞美之情，如‘华君尚古真丈夫，以义为利空锱铢’直接称赞他轻视利益的大丈夫品质。在意境营造方面，‘堂中看画且酌酒，坐对惨淡消金壶’描绘出一种静谧、闲适却又带着些许凝重的意境，人在堂中看画饮酒，画面仿佛有一种无形的力量。主题思想上，这首诗以夏圭的画为切入点，既表达了对画家的推崇，又通过画中的内容以及看画的场景，传达出对义利的思考以及对自然的关照等多方面的思想内涵。

速览

《夏圭山水为华尚古题》是明代诗人沈周的作品，主题为题画诗、义利观、赞美人、以物喻理。罱鱼罱鱼复罱鱼，聊开聊阖鱼逃逋。 江湖满地事数罟，老鱼为计与利殊。 此图此野亲卷送，因人而投知不虚。 况闻圭笔是名手，…