题画
高山矗万仞，野木随上天。
眇眇古招提，更出群木颠。
觚棱槩星汉，窗闼云霞鲜。
钟鱼有遗音，下自泠风传。
神仙诧拔宅，方兹未茫然。
我但怪飞磴，尚与世夤缘。
眇眇古招提，更出群木颠。
觚棱槩星汉，窗闼云霞鲜。
钟鱼有遗音，下自泠风传。
神仙诧拔宅，方兹未茫然。
我但怪飞磴，尚与世夤缘。
译文
高山高耸几万尺，荒野的树木直插云天。远处那小小的古老佛寺，在群树的顶端更显突出。飞檐的棱角仿佛触碰到银河，窗户和门里的云霞鲜艳夺目。钟和木鱼的余音，从下方随着清风传来。神仙惊叹举家飞升之事，与此相比也不算什么了。我只是奇怪那高入云霄的石级，仍然与尘世有所牵连。
注释
- 矗（chù）
- 直立，高耸
- 眇眇（miǎo miǎo）
- 遥远、高远的样子
- 招提（zhāo tí）
- 寺院
- 觚棱（gū léng）
- 殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊
- 槩（gài）
- 同‘概’，此处可理解为接触、触及
- 窗闼（chuāng tà）
- 窗户和门
- 钟鱼
- 寺院撞钟之木和木鱼
- 泠风（líng fēng）
- 清风
- 拔宅
- 全家升天成仙
- 飞磴（fēi dèng）
- 高山上的石级
- 夤缘（yín yuán）
- 攀附、联系
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘高山矗万仞，野木随上天’，以‘万仞’极言山之高，树木仿佛能长到天上，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人通过对题画中景物的描写，透露出一种对画中仙境般景色的惊叹与向往之情，但又对画中石级与尘世还有联系表示疑惑，这种情感比较复杂。在意境营造上，描绘出了一幅高山耸立、古寺高峻、云霞绚烂、钟鱼传声的超尘脱俗的画面，宛如仙境。主题思想上，借对画的描写探讨了出世与入世的微妙关系。
速览
《题画》是明代诗人沈周的作品，主题为题画诗、写景、惊叹、出世。高山矗万仞，野木随上天。 眇眇古招提，更出群木颠。 觚棱槩星汉，窗闼云霞鲜。 钟鱼有遗音，下自泠风传。 神仙诧拔宅，方…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品