题画

译文

楚地的江水在秋天里清澈平静，水流缓缓，江面上的青山间飘浮着许多白云。手中拿着苹花却满心惆怅，因为没有人与我一起祭祀湘君。

注释

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌、湍急的样子，这里也可理解为缓缓流动的样子。

苹花

一种水生植物的花，常被用于祭祀等活动。

赛湘君

祭祀湘君，湘君是古代传说中的湘水之神。赛，祭祀酬神。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，前两句简单勾勒出楚江秋天的画面，‘楚江秋净’写出江水的清澈和平静，‘水沄沄’则描绘水流的动态，动静结合。‘江上青山多白云’进一步描绘出江面上青山与白云相映衬的景象，画面感十足。从情感表达来看，诗人由眼前之景生出惆怅之情，手把苹花本应是欢快的场景，却因‘无人作伴赛湘君’而惆怅，这种情感的转折形成鲜明对比，突出了诗人的孤独感。在意境营造方面，通过楚江、秋净、青山、白云等意象营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借题画之景表达了自身的孤独以及对湘君祭祀文化背后的那种对美好事物向往却不得的复杂情感。

速览

《题画》是明代诗人沈周的作品，主题为题画诗、写景、孤独、惆怅。楚江秋净水沄沄，江上青山多白云。 手把苹花却惆怅，无人作伴赛湘君。