题边笳十八拍图

译文

芦叶传来的笳声一声接一声地鸣响，图中所画笳声的形态生动逼真。蔡琰曾先后属于三个家族，蔡邕追随董卓，自然也都是人间的父子亲情。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

琰（yǎn）

这里指蔡琰，即蔡文姬，东汉末年女性文学家。

邕（yōng）

蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，蔡琰之父。

三姓

蔡琰一生三嫁，先嫁卫仲道，后被匈奴掳走嫁左贤王，归汉后又嫁董祀，故说‘三姓’。

赏析

这首诗在意境上较为平实直接。从写作手法来看，前两句采用了实写与虚写相结合的手法，先写现实中的芦叶传笳声，再写画图中笳声的生动神态，以声入画，画面感较强。在情感表达方面，后两句看似简单陈述蔡琰与蔡邕的遭遇，但实则蕴含着对他们身世的感慨，尤其是强调‘父子情’，有对这种亲情在乱世中的复杂境遇的叹惋。主题思想上，通过题画，由笳声引发对蔡琰和蔡邕的关注，从一个侧面反映出乱世之中人物命运的飘零与无奈，也暗示了亲情在特殊环境下的坚韧与复杂。

速览

《题边笳十八拍图》是明代诗人沈周的作品，主题为题画诗、感慨身世、亲情、写实。芦叶传声拍拍鸣，画图传拍态如生。 琰从三姓邕从卓，自是人间父子情。