杨起东出观陈氏旧藏张长史春草帖韩干马图 其一

译文

历经千年还依然健在（保存下来）依靠谁来描绘呢？神韵和骨架依然存在，而且肌肉还很丰满。这匹马到如今就不需要再追问（它的情况）了，可悲啊，它的主人又怎么样了呢？

注释

抹（mǒ）

这里是描绘的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘千年健在凭谁抹’，引起读者的思考。在意境营造方面，通过对马图中马的描绘，‘神骨依然肉尚多’勾勒出一匹虽历经岁月但仍富有神韵、栩栩如生的马的形象，让读者仿佛能看到那匹马图。在情感表达上，诗中蕴含着一种沧桑之感和对往昔的追念。诗人看到马图中的马，想到它历经千年还留存，但是主人却不知何处，有一种物是人非的哀伤。主题思想围绕着对古物（马图）的观览而引发的对历史变迁、物是人非的感慨。

速览

《杨起东出观陈氏旧藏张长史春草帖韩干马图 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、感怀、物是人非、沧桑感。千年健在凭谁抹，神骨依然肉尚多。 此马于今不须问，伤哉其奈主人何。