写画赠古景修
诚斋古君子，肥遁乐丘园。
古姓仍古心，心古古道存。
簪组知束缚，自畏及儿孙。
野兴时小酌，鸣琴侑匏尊。
或挟种树书，兀坐苍松根。
斋中不尚画，青山待开门。
而我遗此幛，无乃辽东豚。
把之但微笑，嗒然无一言。
古姓仍古心，心古古道存。
簪组知束缚，自畏及儿孙。
野兴时小酌，鸣琴侑匏尊。
或挟种树书，兀坐苍松根。
斋中不尚画，青山待开门。
而我遗此幛，无乃辽东豚。
把之但微笑，嗒然无一言。
译文
诚斋是一位古代君子般的人物，退隐而快乐地生活在田园之中。他有着古老的姓氏，更有一颗古雅的心，这颗古雅的心使得古道得以留存。他深知官服簪缨的束缚，担心会累及子孙。有时兴起就在野外小酌，弹奏鸣琴为酒樽助兴。有时夹着种树的书籍，独自端坐在苍松根下。他的书斋中不崇尚挂画，青山就如同待开的门。而我赠送这幅画，恐怕就像辽东白豕般多余。他拿着画只是微笑，怅然若失，一言不发。
注释
- 肥遁（féi dùn）
- 同‘飞遁’，避世隐退的意思。出自《易·遁》‘上九，肥遁，无不利。’
- 簪组（zān zǔ）
- 古代官吏的服饰，这里指代官职。
- 侑（yòu）
- 在筵席旁助兴，劝人吃喝。
- 匏尊（páo zūn）
- 匏制的酒樽，亦泛指饮具。
- 兀坐（wù zuò）
- 独自端坐。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘野兴时小酌，鸣琴侑匏尊。或挟种树书，兀坐苍松根。’几句，简单几笔勾勒出古景修日常的生活场景，生动而自然。在情感表达方面，诗人对古景修充满了敬重之情，从开篇称其为‘古君子’，并描述他的种种高洁行为可以看出。在意境营造上，通过描写古景修田园生活中的种种画面，如小酌、弹琴、坐于松根等，营造出一种闲适、淡雅、超脱尘世的意境。主题思想上，此诗一方面赞美了古景修远离官场、回归田园的生活态度，另一方面也表达了诗人自己对这种生活态度的认同与向往。诗人赠送画作，而古景修的反应也体现出两人间一种心灵相通的默契。
速览
《写画赠古景修》是明代诗人沈周的作品，主题为赠友诗、田园风、敬仰情、白描法。诚斋古君子，肥遁乐丘园。 古姓仍古心，心古古道存。 簪组知束缚，自畏及儿孙。 野兴时小酌，鸣琴侑匏尊。 或挟种树书，兀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品