王理之临凤头骢

译文

宋代的王孙赵仲穆，画马能把形态和神韵都表现得很充分。东昆的王郎临摹他的画本，笔力精妙特别让人惊叹。画纸上高高耸起仿佛簇拥着肉山（形容马的壮硕），那些平庸的画工看了只能自惭形秽缩手。这匹马传说是凤头骢，满身五彩斑斓像云朵簇拥。请您再画一幅唐代的舞马，那些叛逆的胡人让它跳舞它坚决不肯屈服。那些叛逆的胡人让它跳舞它坚决不肯屈服，这可比那些屈辱地领取俸禄的奸臣强太多了。

注释

东昆

可能是地名或者某个人的名号等，这里用来指王郎的出处或者身份标识

拓（tà）本

把碑刻、铜器等文物的形状和上面的文字、图像拓下来的纸本，这里指临摹画作的本子

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容马在画中的形态仿佛高高耸起

疋（pǐ）

同‘匹’，这里指一匹马

凤头骢（cōng）

一种马的名称

逆胡

叛逆的胡人，这里应是对少数民族叛乱者的蔑称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，先写赵仲穆画马的形神兼备，又写王理之临摹得笔精惊人，与俗工形成鲜明对比，突出了王理之绘画技艺的高超。在描写马时，如‘此疋传是凤头骢，五花满身云簇簇’，通过对马的品种和外貌特征的描写，生动地勾勒出马的形象。情感表达上，诗人对王理之画技的赞赏之情溢于言表。同时，通过对舞马‘逆胡教舞不肯服’的描写，表达出对有气节之物的钦佩，也暗讽那些食禄却无气节的臣子，深化了诗歌的主题。在意境营造方面，诗中通过对画作中马的形象描写，如肉山般的壮硕，云簇簇的毛色，构建出一种富有生机与力量的画面。主题思想上，既赞美画艺，也歌颂气节，具有一定的思想深度。

速览

《王理之临凤头骢》是明代诗人沈周的作品，主题为赞画艺、咏物、颂气节、对比。宋家王孙赵仲穆，画马尽形神亦足。 东昆王郎拓其本，笔精殊觉惊人目。 纸间突兀拥肉山，俗工纷纷手当缩。 此疋传是凤头骢，…