画玉台山图荅白沙先生陈公甫

译文

玉台山高达万仞，陈先生（白沙先生陈公甫）居住在此。他说出的话语能让天上的人都为之震惊。如今还有他的学说主张传播于天下，连儿童都个个能说出他的名字。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺，这里用来形容玉台山的高度，极言山之高。

遗音（yí yīn）

在这里指白沙先生陈公甫遗留下来的学说主张、思想等精神层面的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉台万仞先生住’，用‘玉台万仞’来形容先生的居所，以一种夸张的手法突出其居所的不凡，进而暗示先生的超凡脱俗。‘出语直教天上惊’这句继续采用夸张的手法，夸张地表现出白沙先生陈公甫话语的惊人影响力，仿佛能够惊动天上之人，从侧面烘托出先生的才学与见识非凡。‘还有遗音满天下，儿童个个解称名’，前一句中‘遗音’指代先生的学说主张等精神遗产，‘满天下’表示其影响范围之广；后一句通过‘儿童个个解称名’这个现象，进一步强调先生的影响力已经深入到社会各个层面，即便是儿童都知道他的名字，这是一种以小见大的手法。在情感表达方面，作者对白沙先生陈公甫充满了崇敬与钦佩之情，全诗都是在赞美先生的不凡、先生话语的惊人影响力以及先生思想传播的广泛。在意境上，营造出一种高山仰止的氛围，玉台山的高大险峻和先生居住于此相映衬，给人一种先生如同山中仙人般高不可攀却又令人敬仰的感觉。主题思想上，主要是为了颂扬白沙先生陈公甫的卓越才学、非凡见识以及广泛深远的影响力。

速览

《画玉台山图荅白沙先生陈公甫》是明代诗人沈周的作品，主题为崇敬之情、夸张手法、以小见大、人物颂扬。玉台万仞先生住，出语直教天上惊。 还有遗音满天下，儿童个个解称名。