题画三首 其三 题张翚画

译文

张先生的年纪如同伏生一样大，读书却比不上绘画技艺精湛。绘制图画也自有古朴的意趣，长幅短幅的画作都有人争抢。老先生的笔触随着年龄增长而老辣，墨汁泼洒在丝绢上就像扫帚扫过。横向的皴笔如同六丁神开凿龙门，竖向的皴笔就像被雨水冲刷而将要倒塌的泥墙。一座山峰堵塞天空使云朵不能流动，高高挺立如同万仞高的芙蓉在秋天。石头旁边白色的猿猴在山涧乱跳，树梢之上能看到红楼。楼头杨花吹拂着碧瓦，曲折的春江在楼下流过。烟波浩渺古渡口漫长，落日下有行人独自骑马。像是圭又像是远难以分辨，人们说浓淡枯润又好像与关仝（画作风格）有关。那种自成的高雅情致怎能达到呢，我想要临摹却觉得自己的手太笨拙。

注释

伏生（fú shēng）

秦末汉初的经学家，这里以伏生的年纪大来类比张翁的年纪大。

皴（cūn）

中国画的一种技法，用以表现山石和树皮的纹理等。

六丁（liù dīng）

道教传说中的火神，这里用来形容画中皴法的刚健有力，仿佛是六丁神开凿龙门般。

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里用来形容画作中的某个形象难以确切分辨。

关（guān）

可能指关仝，五代时期的山水画家，此处提及可能是说张翚画作的浓枯风格与关仝有相似之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘横皴六丁凿龙门，竖皴溜雨泥墙倒’，通过奇特的比喻来形容画作中皴笔的效果，将皴法与神话传说中的六丁神凿龙门以及泥墙被雨冲倒的景象相联系，形象生动地展现出画作的笔力与独特质感。在情感表达方面，诗人对张翚的画艺充满钦佩，像‘自成高致那能到，我莫临摹觉手顽’直接表达出自己难以企及画家的高超技艺而产生的自愧不如之感。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意和画面感的场景，从画作中的山水、动物、建筑到人物，如‘一峰塞天云不流，特立万仞芙蓉秋。石边白猿乱跳涧，木末红泥高见楼’，描绘出一幅雄伟、灵动又富有秋意的画面。主题思想主要是对张翚绘画艺术的高度赞赏，从画者的年龄、作画的古意、画作的风格以及所营造的意境等多方面进行夸赞。

速览

《题画三首 其三 题张翚画》是明代诗人沈周的作品，主题为题画诗、赞画艺、绘景、古意。张翁年纪如伏生，读书不及绘事精。 为图亦自有古意，长幅短幅求人争。 老翁之笔随年老，墨泼绡上如帚扫。 横皴六丁凿龙门，…