山水图寄赵民部孟麟

译文

曲折回环的石级与山林相连，渐渐隐入渺远之处，百转千回沿着清泉前行，野草蔓延生长。穿行在幽深之处依靠着拄杖，遇到可以逗留的地方就凭栏眺望。云雾涌起像波浪一样洗出了山的景色，秋意渐浓使得树木转为丹红色。我和金山、焦山的出游之约未能实现，就先画一幅图寄给友人观看。

注释

石磴（shí dèng）

石级；石台阶。

林峦（lín luán）

树林与峰峦。泛指山林。

窈窕（yǎo tiǎo）

深远、幽静的样子。这里形容山水间幽深的景色。

盘桓（pán huán）

徘徊；逗留。

秋容（qiū róng）

秋天的景色。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、旷远而又富有秋意的山水画卷。诗的前两联通过描写石磴、林峦、清泉、草蔓等元素，构建出一种山林间静谧且曲折幽深的意境。首联中‘萦萦’‘百折’等词生动地展现出山路的蜿蜒和悠长，‘渺林峦’则营造出一种空灵、幽远的感觉。颔联中‘凭柱杖’‘藉阑干’的细节描写，体现了诗人在山水间从容、闲适的状态。颈联的描写十分精彩，‘洗开山色云生浪’将云与山的互动比喻成浪涛，极具动态感和画面感；‘炼出秋容树转丹’中‘炼’字形象地表达出秋意仿佛经过锤炼而使树叶变红的效果，生动地渲染出秋天的色彩和韵味。在情感表达方面，诗人对山水景色充满喜爱之情，虽然未能如约游金焦二山，但通过画图寄友人，也能看出诗人想要分享这种喜爱的心情。主题思想围绕着山水景色展开，通过对山水景色的描绘和未能出游的遗憾，表现出诗人对自然山水的热爱和向往。在写作手法上，全诗以描写为主，工于炼字，如‘萦萦’‘百折’‘洗’‘炼’等字，使诗句更富有表现力。

速览

《山水图寄赵民部孟麟》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、抒情、秋意、山水。萦萦石磴渺林峦，百折缘泉草蔓漫。 穿窈窕来凭柱杖，可盘桓处藉阑干。 洗开山色云生浪，炼出秋容树转丹。 我约金焦游未得，…