题马图和骢马行韵

译文

黑色的马身躯壮健不是花马，又知道它产自西方而非东方。它突围破阵拼死奔命，将军借此夸耀奇功。它能横行于极远的边塞是怎么得来的呢，燕昭王花费千金才得到这样的宝马。房星没有陨落，冀州之北的马群里（才会有这样的良马），大地因它而能获取全天下的利益。它矫健敏捷时时挣断衔铁，仰天长嘶把紫色缰绳挣裂。北风劲吹马的鬣毛尾巴仿佛触及云霄，长长的马缨拂地好似垂着猩红色的血。羌人奴仆手牵着却不敢骑乘，天生的神物他们也知晓。现在没有伯乐（这样的人）只能白白老去，英雄末路又能向谁诉说。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

玄云（xuán yún）

这里指黑色的马，玄，黑色。

冀北（jì běi）

冀州北部，古代以产良马著称。

奋迅（fèn xùn）

形容马矫健敏捷的样子。

鬣（liè）

马、狮子等颈上的长毛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘突围破阵奔死命，将军假此夸奇功’将马的拼搏与将军的借马夸功作对比，揭示出一种不公平的现象。在情感表达方面，诗中充满了对马的同情与惋惜，像‘今无伯乐空自老，末路英雄向谁道’，借马喻人，表达出英雄怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，诗中描绘马的形态及所处环境的诗句，如‘朔风吹鬣尾梢云，曼缨拂地垂猩血’，营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上，诗以马为主题，表面写马的遭遇，实则表达对人才被埋没的感慨，批判了社会上不重视人才，只知利用而不知珍惜的现象。

速览

《题马图和骢马行韵》是明代诗人沈周的作品，主题为托物言志、怀才不遇、雄浑意境、批判现实。玄云涨体非花骢，复知西产匪产东。 突围破阵奔死命，将军假此夸奇功。 横行绝塞何由致，千金始为燕昭至。 房星不落冀北群，…