题画 其一

译文

秋天的山峦骨骼般层层叠叠，秋天的树枝条杈桠交错。还有经霜之后余下的树叶，点缀着就像春天的花朵。缓缓骑行也足够观赏，何必停下车子。不断前行眼看太阳将要西下，轻声吟哦来酬答这美好的自然景物。

注释

骨棱层（gǔ léng céng）

形容山的瘦瘠、嶙峋的样子。

槎牙（chá yá）

形容树枝歧出不齐的样子。

霜馀（shuāng yú）

霜后剩余。

物华（wù huá）

美好的景物。常指自然景色。

赏析

从文学手法上看，前两句‘秋山骨棱层，秋树枝槎牙’运用白描手法，简洁地勾勒出秋山秋树的形态，‘骨棱层’写出山的嶙峋，‘槎牙’描绘出树枝的交错杂乱，生动地描绘出秋日景象的萧瑟。情感表达方面，诗人对秋景有着一种喜爱和欣赏之情，虽秋景萧瑟，但诗中没有悲凉之感，如‘尚有霜馀叶，点缀如春花’将经霜后的树叶视为春花，充满乐观情绪。在意境营造上，通过描写秋山、秋树、霜叶等元素，营造出一种淡雅、宁静的秋日意境。主题思想上，表达了诗人对自然之美的热爱以及对生活的积极态度，在欣赏自然的过程中找到内心的愉悦。诗中通过描写自己缓骑赏秋景，直到日夕仍在微吟酬物华的行为，将人与景自然地融合在一起。

速览

《题画 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、乐观、白描、赏秋。秋山骨棱层，秋树枝槎牙。 尚有霜馀叶，点缀如春花。 缓骑亦足赏，何须坐停车。 行行日将夕，微吟酬物华。