题画 其二

译文

青山本来就很妩媚，老天还加以装饰。白云像是铅粉（化妆用品），山林岭峦摆弄着色彩。拿西湖比作西施，这是苏东坡诙谐的话语。老夫（我）心中喜爱却无能为力，这图画展开了虚幻的境域。

注释

假（jiǎ）

在此处为‘给予、授予’的意思，如‘假以时日’中的‘假’字用法相同。

铅粉（qiān fěn）

铅粉是一种白色粉末，古代常被用作化妆品，此处用来比喻白云的洁白，形象地描绘出白云的颜色。

幻域（huàn yù）

虚幻的境界，这里用来形容图画所展现出的如同梦幻般的场景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘林岭弄颜色’中的‘弄’字，将林岭拟人化，好像林岭在故意摆弄色彩，生动地描绘出画面中的山林色彩斑斓的样子。在情感表达方面，诗人表达了对画作的喜爱之情，从‘老夫爱莫助’中的‘爱’字可看出，但又有一种对画中美景难以触及的无奈感。在意境营造上，通过描绘青山、白云、林岭等元素，构建出一幅如真似幻的山水画卷，仿若仙境。主题思想上，主要是围绕题画展开，借对画中景色的描述来表达对画作的欣赏与感叹。诗中引用苏轼‘欲把西湖比西子’的诗句，增添了诗的文化底蕴，以东坡的妙语来类比眼前画作中的山水之美，也起到了烘托主题的作用。

速览

《题画 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为题画诗、写景、喜爱、无奈。青山本自媚，天犹假装饰。 白云为铅粉，林岭弄颜色。 西湖比西子，坡语作戏剧。 老夫爱莫助，图画开幻域。