录余青阳廷心与郑山子美手札

译文

在国家危难之际于信笺上细细倾诉，在江边危城落日之下。为了公事生死以之，忠肝义胆于干戈之中，千年来读其简篇仍令人涕泪横流。在家中能识别丝带，像是有贤妻，于波心怀抱印信，仿佛不惧深渊。我烧香洗手重新抄录，突然觉得英灵就在笔砚之前。

注释

仓惶（cāng huáng）

匆忙而慌张。

简篇（jiǎn piān）

指简短的文字篇章，这里指他们留下的手札等文字。

绦（tāo）

用丝线编织成的花边或扁平的带子，可以装饰衣物等。

赏析

从文学手法上看，首联‘国难仓惶细语笺，危城落日大江边’通过描绘出一幅在国难危机时刻于江边危城，在信笺上倾诉的画面，渲染出一种紧张、压抑的氛围，情景交融。颔联‘干戈一胆公生死，涕泪千年尚简篇’对仗工整，以‘干戈’对‘涕泪’，‘一胆’对‘千年’等，高度概括出所写之人在动荡时期为公事不顾生死的英勇以及其事迹感人至深。颈联‘家里识绦如有妇，波心抱印若无渊’运用细节描写，通过描写家里识别绦带这样的生活细节以及波心抱印的无畏举动，从不同侧面展现人物形象。情感表达上，全诗充满了对余青阳廷心与郑山子美敬佩与缅怀之情。在意境营造方面，诗中‘危城落日大江边’构建出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，主要是纪念余青阳廷心与郑山子美，歌颂他们的英勇无畏以及表达对他们的深切怀念。

速览

《录余青阳廷心与郑山子美手札》是明代诗人沈周的作品，主题为缅怀、悲壮、叙事、写人。国难仓惶细语笺，危城落日大江边。 干戈一胆公生死，涕泪千年尚简篇。 家里识绦如有妇，波心抱印若无渊。 烧香洗手重新录，…