题史西村游杭诗稿

译文

一篇篇如珠贝般精美的诗作汇聚在这一卷之中，只让人怀疑是满载着古杭州的风光而归。去候潮的时候路途遥远，乘坐的肩舆也显得沉重，对着月亮长歌酬唱时酒量却很有限。自己惋惜往昔的游历被年老多病所妨碍，暂且从新写的诗句中看到湖山的美景。向上天祈求借来明年的健康，又何必因为他人而有羞愧之感呢。

注释

梱载（kǔn zài）

满载，多形容收获丰富。

肩舆（jiān yú）

轿子。

悭（qiān）

欠缺，这里指酒量小。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将诗稿中的诗作比作珠贝，形象地写出诗作的精美珍贵，同时‘梱载古杭还’又运用夸张手法，仿佛诗稿能把杭州的一切都装载回来。颔联通过描写‘候潮路远’‘肩舆重’‘酒量悭’等细节，生动地勾勒出诗人游杭时的情景与自身状态。情感表达上，既有对往昔游杭经历的怀念，又有对年老多病不能尽情游玩的惋惜。在意境营造方面，诗中通过对游杭的回忆，如‘候潮’‘酬月’等场景的描写，营造出一种带有惆怅又不失美好的氛围。主题思想围绕着诗人对游杭经历的回顾、对自身健康状况的感慨以及对诗稿价值的肯定展开。

速览

《题史西村游杭诗稿》是明代诗人沈周的作品，主题为怀游杭、叹老病、赞诗稿、细节描写。珠贝连篇一卷间，只疑梱载古杭还。 候潮路远肩舆重，酬月歌长酒量悭。 自惜旧游妨老病，且从新句见湖山。 问天赊取明年健，…