谢吴匏庵序拙稿

译文

本来写的文章言辞荒乱且语句冗长繁杂，这样的作品被品题哪里能够惊动朝中的达官贵人。光芒微弱得如同将要燃尽的蜡烛下所写的长长的跋文，如同覆盖在瓮上的茫茫灰尘般不被重视。牵强地和桓谭相比宁可做我自己，借助潘岳推重皇甫谧而被人推重实在是依靠他人。歌咏不过是姑且存在于民间罢了，自己记录下尧时和舜时的百姓（的生活景象之类的内容）。

注释

荒荒

形容文章言辞杂乱的样子。

冗（rǒng）陈

冗长、繁杂的陈述。‘冗’，多余、繁杂；‘陈’，陈述。

朝绅（cháo shēn）

朝廷中的官员。‘朝’，朝廷；‘绅’，古代士大夫束腰的大带子，引申为官员。

跋（bá）

文体的一种，写在书籍或文章的后面，多用来评价内容等。

牵比

牵强地比较。

桓（huán）

这里可能指桓谭，东汉哲学家、经学家、琴家。

谧（mì）

这里可能指皇甫谧，魏晋时期学者、医学家等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘光堪继烛垂垂跋，覆可从瓮漠漠尘’，把自己作品的境遇比作将尽烛火下的跋文和瓮上的灰尘，生动地表现出作品不被看重的状况。在情感表达方面，诗中透露出一种自嘲与自谦的情绪，诗人觉得自己的作品言辞荒乱、冗长，认为被品题也不足以惊动朝绅，对自己作品的价值表现出一种不自信。在意境营造上，通过‘垂垂跋’‘漠漠尘’等描绘出一种寂寥、落寞的氛围，暗示自己作品如同蒙尘之物般无人问津。主题思想上，表达了对自己作品的看法，以及在文学创作上的一种自知之明，同时也反映出当时文人对自身文学地位的一种认知。

速览

《谢吴匏庵序拙稿》是明代诗人沈周的作品，主题为自嘲、自谦、写文、寂寥。且本荒荒语冗陈，品题何足动朝绅。 光堪继烛垂垂跋，覆可从瓮漠漠尘。 牵比及桓宁作我，借推于谧信因人。 咏歌聊耳存闾巷，…