古梅折枝歌

译文

那蛟龙不愿居住在西湖，就在穹窿山中悄悄建立自己的都城。古老的梅树千年来与草木杂处，肥沃的土地滋润它的骨髓，树皮苍劲而粗糙。在雪中卷曲着仿佛要冻死，老梅树又凭借春风苏醒。今年却惨遭斧斤砍伐的厄运，左边的枝干被樵夫砍落。它的幽灵暗暗哭泣使得天色也变黑了，好似十斛清澈的眼泪中含着明珠。抱着美材怎肯遭受灶下的屈辱，失势了也不愿与沟中的脏物同流合污。韩湘子花费百金购买（仙梅），这古梅就像被网住的青色珊瑚。挑回集市上让众人惊讶，小儿女们争着来看大声喧闹。还怀疑这神奇之物会有变化，白天关门防止它逃走。用两道粗壮的金绳锁住，再插入碧玉壶加以禁制。主人还担心不能长久守护，便请我作一幅流芳的画图。高大堂屋雪白的墙壁上映照着它清冷的影子，这屋子这画图怎么能缺少呢。

注释

搰蛟（hú jiāo）

‘搰’有掘、挖之意，这里‘搰蛟’可能是指蛟龙，一种神话中的生物。

穹窿（qióng lóng）

山名，这里点明古梅生长的地点。

挛拳（luán quán）

卷曲不能伸展的样子，形容古梅在雪中的姿态。

老腊（lǎo là）

指寒冬腊月，这里指古梅经历寒冬又在春天复苏。

爨下（cuàn xià）

灶下，比喻受屈。

何啻（hé chì）

何止，用于表示不止于此。

逃逋（táo bū）

逃亡，这里指古梅可能会逃走。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘幽灵暗泣天亦黑，十斛清泪含明珠’将古梅被砍伐后的形态赋予人的情感，仿佛它有幽灵般在哭泣，泪含明珠，生动地写出古梅的悲戚。在情感表达方面，诗中饱含对古梅遭遇的同情，它被砍伐的不幸遭遇让人怜惜。在意境营造上，描绘了古梅生长的环境如‘穹窿山中’‘千年杂与草木处’，给人一种古老、幽僻的感觉。主题思想围绕古梅展开，通过古梅被砍伐前后的遭遇，展现其高洁的品质，它虽被砍伐却‘抱材肯受爨下辱，失势岂分沟中污’，表达了对古梅高洁品性的赞美。诗中既有对古梅现实遭遇的叙述，如被樵夫砍伐，又有对古梅神奇之处的想象，如担心它逃走等，虚实结合，丰富了诗歌的内容。

速览

《古梅折枝歌》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、同情、高洁、拟人。搰蛟不肯居西湖，穹窿山中潜作都。 千年杂与草木处，土膏沁骨苍皮粗。 雪中挛拳冻欲死，老腊又仗春风稣。 今年苦遭斤斧厄，…