次天全翁雪湖赏梅十二咏 其五

译文

带着盛着美酒的绿色酒樽走出春天的城邑，在春天的日子里到湖上去寻找梅花。听说顶着狂风又冒着大雪，旁人是不会懂得我这个醉翁的心情的。

注释

绿尊（lǜ zūn）

亦作‘绿樽’，是酒杯的意思，在古代诗词中常用来指代美酒。

沽（gū）酒

买酒的意思。

冲（chōng）风

顶着风。‘冲’在这里表示向着、对着的意思。

赏析

这首诗意境清幽且富有情致。在写作手法上，前两句采用平铺直叙的手法，点明了时节（春日）、事件（沽酒寻梅）和地点（春城、湖上），简单几笔勾勒出一幅富有诗意的画面，给人以闲适之感。后两句则通过‘闻道’引入，写出自己冲风冲雪寻梅的独特行为，‘旁人不识醉翁情’则直抒胸臆，以他人之不懂来衬托自己对梅的独特情感，这种情感是不被常人理解的、超脱于世俗眼光的。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对梅花的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对梅花外形的欣赏，更是一种对梅花不畏风雪精神的倾慕，同时也表达出诗人孤高的情怀以及对自我情趣的执着坚守。主题思想上，以寻梅为主题，展现出诗人独特的审美情趣以及对高雅事物的向往与追求。

速览

《次天全翁雪湖赏梅十二咏 其五》是明代诗人沈周的作品，主题为春日寻梅、借景抒情、孤高情怀、闲适意趣。绿尊沽酒出春城，春日寻梅湖上行。 闻道冲风又冲雪，旁人不识醉翁情。