次天全翁雪湖赏梅十二咏 其八

译文

梅花的花瓣飘落在玉制的酒缸里，春天的美酒已经开启，在雪湖的山水之间反复流连徘徊。往昔那风雅潇洒的韵事属于林逋，人们说先生（天全翁）是承载着这种风流而来。

注释

扑（pū）

本义为拍打，此处可理解为飘落，形象地写出梅花落向玉缸的动态。

重（chóng）

多次，反复，表现出在雪湖山水间流连忘返的状态。

林君复

即林逋，北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，有很高的文化声誉，此处用来类比天全翁的风流。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅扑玉缸春酒开’描绘出一幅极具美感的画面，通过‘梅扑’这一动态描写，将梅花拟人化，仿佛梅花主动投入玉缸之中，与春酒相互映衬，画面感十足。次句‘雪湖山水重徘徊’则把视角从近景的梅与酒缸拉到雪湖山水这一广阔的背景之中，展现出空间的转换。情感表达方面，既有对眼前雪湖赏梅之景的陶醉喜爱之情，又通过提及林逋，将天全翁与林逋相联系，流露出对天全翁的倾慕，认为他有着林逋般的风流。在意境营造上，梅花、玉缸、春酒、雪湖山水等意象共同营造出一种清幽雅致又富有诗意的意境。主题思想围绕赏梅展开，通过赏梅的情景以及与林逋的关联，表达出对风雅之事、高雅之人的向往与推崇。

速览

《次天全翁雪湖赏梅十二咏 其八》是明代诗人沈周的作品，主题为赏梅诗、咏物、抒情、清幽。梅扑玉缸春酒开，雪湖山水重徘徊。 风流旧属林君复，人道先生是载来。