次天全翁雪湖赏梅十二咏 其十一

译文

清雅的游玩不让酒杯空着，雪花和梅花一同落入酒中。那身着玉带朱衣之人有着仙人的气质，画船仿佛置身于水晶宫之中。

注释

清游

清雅的游赏。

仙骨

仙人的气质、超凡脱俗的气质。

水晶宫

传说中龙王居住的宫殿，这里形容雪景下如水晶般晶莹剔透的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘清游不放酒杯空’直接点明游玩时饮酒的状态，‘清游’奠定了高雅的格调。‘雪共梅花落酒中’是非常精妙的描写，将雪花、梅花与酒联系起来，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的画面，是视觉与味觉的融合，也是自然之物与酒文化的交融。从情感表达方面，能感受到诗人在赏梅游玩时的惬意、闲适之情。在意境营造上，通过雪、梅、酒、身着玉带朱衣之人和画船等元素，构建出一个仿若仙境的意境，仿佛置身于一个冰雪晶莹、梅花飘香、酒香四溢的水晶宫般的世界。主题思想围绕着赏梅游玩展开，展现出诗人对这种高雅生活的喜爱与享受。

速览

《次天全翁雪湖赏梅十二咏 其十一》是明代诗人沈周的作品，主题为赏梅、闲适、清幽、饮酒。清游不放酒杯空，雪共梅花落酒中。 玉带朱衣有仙骨，画船更在水晶宫。