西园栽花

译文

在西边的园圃里栽种花卉，我这个老人有些惭愧啊，花枝不像我这把老骨头。我这老身虽然被花枝嘲笑，但自然有儿孙来观赏美好的春光。

注释

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将花枝赋予了‘笑’老人的情感，生动有趣。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的自嘲情绪，诗人感叹自己年老，不如花枝富有生机，但同时又透露出一种欣慰，因为有着儿孙可以享受美好的春天，展现出一种豁达乐观的情怀。在意境营造上，通过西圃、花枝、老人、儿孙等元素构建出一幅家庭与自然相融合的画面，充满生活气息。主题思想围绕着老人对自身衰老的感慨以及对家族后代的期许与欣慰展开，以小见大，从栽花这一日常小事延伸到对人生的思考。

速览

《西园栽花》是明代诗人沈周的作品，主题为生活感、自嘲、豁达、拟人。西圃栽花愧老人，花枝不似老人身。 老身虽被花枝笑，自有儿孙看好春。