栽玉兰

译文

如同玉莲般的小玉兰花长在充满香气的树上，在紫色的石栏杆前趁着下雨将它栽种。自己笑自己这老头子没有算计考量，竟要以自己的年纪等待花开。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将玉兰花比作玉莲，生动形象地写出了玉兰花的形态之美，且‘天香树’点明了玉兰花香的浓郁，给读者以美好的感官体验。在情感表达方面，诗人自嘲‘无料量’，以一种诙谐幽默的方式传达出对玉兰的喜爱，甚至不惜以自己的岁月等待花开，表现出一种对美好事物的珍视与期待。在意境营造上，‘紫石阑前带雨栽’描绘出一幅富有诗意的画面，紫色的石栏杆、带雨的玉兰花，充满了清新、雅致之感。主题思想上，体现了诗人对玉兰的喜爱以及对生活中美好事物的热爱与向往。

速览

《栽玉兰》是明代诗人沈周的作品，主题为状物、诙谐、喜爱、清新。玉莲小朵天香树，紫石阑前带雨栽。 自笑老人无料量，要将年纪待花开。