客遗山柿绐为玉兰戏而赋此
有遗玉兰栽，云花备清馥。
戒僮植深土，殷勤养根玉。
秋霜己脱叶，挺挺条肄秃。
识者曰山柿，盗名饵公欲。
举世好相欺，牖耳多涂目。
余性易信人，指马不知鹿。
凭阑祗发笑，罪遗亦何足。
谓信止豚鱼，未始及草木。
戒僮植深土，殷勤养根玉。
秋霜己脱叶，挺挺条肄秃。
识者曰山柿，盗名饵公欲。
举世好相欺，牖耳多涂目。
余性易信人，指马不知鹿。
凭阑祗发笑，罪遗亦何足。
谓信止豚鱼，未始及草木。
译文
有客人赠送玉兰来栽种，说是花朵具备清幽的香气。告诫僮仆将它深植于土中，殷勤地养护它的根。到了秋霜时节已经掉光叶子，枝干光秃秃地挺立着。有认识的人说这是山柿，是盗用玉兰之名来引诱我。整个世间都喜好互相欺骗，耳目多被蒙蔽。我的性情容易相信他人，指马为马却不知道还有指鹿为马之事。靠着栏杆只是发笑，怪罪赠送之人又有什么必要呢。人们说诚信只及于豚鱼，从没想到还会涉及草木。
注释
- 遗（wèi）
- 赠送
- 绐（dài）
- 欺骗
- 清馥（qīng fù）
- 清香
- 条肄（tiáo yì）
- 树枝，枝条
- 牖（yǒu）
- 窗户，这里可理解为像被窗户遮挡一样，引申为蒙蔽
赏析
这首诗在意境上，通过描写玉兰事件，营造出一种略带荒诞和讽刺的氛围。从写作手法来看，先叙述事情的经过，从接受玉兰、精心种植到发现真相，有一定的叙事性。在叙事中融入议论和感慨，如‘举世好相欺，牖耳多涂目’直接点明世间欺瞒现象的普遍性。情感表达上，诗人对被欺骗有无奈之感，‘余性易信人，指马不知鹿’体现出诗人的单纯和易信他人的性格，同时又有一种豁达，‘凭阑祗发笑，罪遗亦何足’表现出对这种欺骗行为的一种宽容态度。主题思想围绕着信任、欺骗展开，反映出社会上存在的欺骗现象以及诗人对此的态度。
速览
《客遗山柿绐为玉兰戏而赋此》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、感事抒怀、讽刺、豁达。有遗玉兰栽，云花备清馥。 戒僮植深土，殷勤养根玉。 秋霜己脱叶，挺挺条肄秃。 识者曰山柿，盗名饵公欲。 举世好相欺，牖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品