庭前有疏竹
庭前有疏竹，楚楚青玉株。
长身何森竦，贯直无曲迂。
雅净合吾志，还爱格清癯。
不似松与栝，蓬郁多髯须。
风起月作影，心耳为之虚。
十年存保护，远意托笙竽。
物脆时莫待，苍黟根叶殊。
老朽不足截，何以承吹嘘。
长身何森竦，贯直无曲迂。
雅净合吾志，还爱格清癯。
不似松与栝，蓬郁多髯须。
风起月作影，心耳为之虚。
十年存保护，远意托笙竽。
物脆时莫待，苍黟根叶殊。
老朽不足截，何以承吹嘘。
译文
庭院前面有稀疏的竹子，如同楚楚动人的青玉植株。修长的身形多么高耸挺拔，一贯笔直没有弯曲迂回之处。高雅洁净合乎我的志趣，我还喜爱它格调清瘦。它不像松树和桧树，枝叶繁茂如同多须髯。风吹起时月光下形成影子，我的内心和耳朵也因此变得清虚。十年来我一直保护它，把悠远的情意寄托于笙竽之音。事物脆弱的时候不要错过，它黑色的枝干和独特的叶子。老了朽坏不值得截取，拿什么来承受吹赏。
注释
- 森竦（sēn sǒng）
- 高耸挺拔的样子。
- 清癯（qīng qú）
- 清瘦。一般用来形容人的气质或植物的姿态高雅。
- 栝（guā）
- 古书上指桧（guì）树。
- 苍黟（yī）
- 这里形容竹子枝干的黑色。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如‘楚楚青玉株。长身何森竦，贯直无曲迂’等句，生动形象地描绘出竹子的外形特征，将竹子比作‘青玉株’，形象地写出其色泽与质地。在对比手法的运用上，‘不似松与栝，蓬郁多髯须’通过与松、栝对比，突出竹子的疏朗、清癯的特点。情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，‘雅净合吾志，还爱格清癯’直接表达竹子的高雅洁净与自己志趣相投。在意境营造上，诗中描绘出庭院前竹子在风动月影下的画面，‘风起月作影，心耳为之虚’营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，借对竹子的喜爱与珍视，表达了诗人对高雅、清正品质的向往与追求。
速览
《庭前有疏竹》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、托物言志、喜爱、清幽。庭前有疏竹，楚楚青玉株。 长身何森竦，贯直无曲迂。 雅净合吾志，还爱格清癯。 不似松与栝，蓬郁多髯须。 风起月作影，心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品