咏斋中黄菊
宛宛黄金杯，虚器莫挹酒。
造化为鼓铸，赋色应西睺。
漙漙朝露浥，宛宛秋苞剖。
深玩不尽爱，欲折还惜手。
气属萧飒中，迟暮以为候。
病夫萧飒人，意味相昵厚。
顾非儿女花，贞固知所负。
吾斋空四座，命作岁寒友。
造化为鼓铸，赋色应西睺。
漙漙朝露浥，宛宛秋苞剖。
深玩不尽爱，欲折还惜手。
气属萧飒中，迟暮以为候。
病夫萧飒人，意味相昵厚。
顾非儿女花，贞固知所负。
吾斋空四座，命作岁寒友。
译文
弯曲如黄金杯盏，空有其形不能盛酒。自然将它造就，颜色应和着西方长庚星。圆润的朝露沾湿它，弯弯的秋蕾绽裂开来。深深把玩爱之不尽，想要折取又不忍下手。气息属于萧瑟之中，以暮秋为其季节特征。我这病弱之人也是萧瑟之人，与它意趣相投情感亲昵深厚。看它并非娇弱的儿女之花，坚贞稳固知道自己的担当。我的书斋空荡无人，命它作为岁寒之友。
注释
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 弯曲的样子
- 挹（yì）
- 舀，把液体盛出来，此处表示盛酒
- 鼓铸（gǔ zhù）
- 陶冶、造就
- 睺（hóu）
- 星名，此处‘西睺’可能与西方星宿有关
- 漙漙（tuán tuán）
- 形容露水多的样子
- 浥（yì）
- 湿润
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风声或景色凄凉
- 昵厚（nì hòu）
- 亲近而情深
- 贞固（zhēn gù）
- 守持正道，坚定不移
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘宛宛黄金杯’将黄菊比作黄金杯，形象地写出黄菊的形状与色泽。在描写上细致入微，‘漙漙朝露浥，宛宛秋苞剖’生动地描绘出黄菊带着朝露、花苞初绽的姿态。情感表达上，诗人把自己的情感寄托于黄菊，通过对黄菊的喜爱与珍视，表达出自己的孤独感以及对坚贞品质的向往。在意境营造方面，诗中营造出一种萧飒又清幽的意境，萧飒源于诗人自身的病弱和黄菊所处的氛围，清幽则是从对黄菊的赏玩中体现。主题思想上，借对黄菊的咏叹，展现出诗人的高洁志趣，同时也流露出在暮年的孤独与对生命的感悟。
速览
《咏斋中黄菊》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、孤独、萧飒、坚贞。宛宛黄金杯，虚器莫挹酒。 造化为鼓铸，赋色应西睺。 漙漙朝露浥，宛宛秋苞剖。 深玩不尽爱，欲折还惜手。 气属萧飒中，迟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品