块庵陈太常南轩牡丹

译文

陈清卿南轩的春天充满光彩，万绿丛中点染着红色的牡丹。靠近轩前那繁多杂乱难以数清的牡丹，就像杨家的肉屏风当面展开。南都的根基元气旺盛，这花盛开应当被推为花中之王。上天在清高之中又补上富贵（之态），人和草木争比文采风流。春盘让人食欲已足酒也喝够，达官贵人满座举杯飞传。完全没有丝竹之声打扰高雅的谈论，恬淡的风日下花朵含着新的姿容。可叹我潦倒好似粗鄙之人，布袍也沾染了春风中的花香。白鸥本是尘世之外的事物，却像参鸾附鹄一样前来翱翔。两年来叹息自己都在客居他乡，自家的一株牡丹已被烟草荒芜。评说往事不必计较，处处有牡丹盛开之处就如同洛阳。主人劝客人不要推辞喝醉，又说这次聚会并非寻常。为牡丹立像以求长久存在，这样人间的风雨应当不能伤害（它）。

注释

肉屏

这里指牡丹花开得繁茂如同肉屏风。屏风是用以遮蔽、挡风等的器具，‘肉屏’是一种形象的比喻用法。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里指代达官贵人。簪为插定发髻或冠的长针，缨为系在脖子上的帽带。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为伧父。这里诗人自嘲自己的潦倒粗鄙。

平章

品评、议论。

参鸾附鹄

这里表示参与到高雅美好的事物中来，鸾和鹄都是美好的象征事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、比喻等手法。如‘杨家肉屏当面张’将牡丹比作杨家的肉屏风，生动形象地写出牡丹盛开时的繁茂之态。情感表达丰富，诗人既有对牡丹的喜爱与赞美之情，从‘此花盛得当推王’等句可见；又有自身潦倒的感慨，像‘嗟予潦倒似伧父’。在意境营造上，描绘了南轩牡丹盛开的盛景，有万绿丛中红芳点点的画面感，同时也融入了饮酒赏花、高谈阔论的雅集氛围。主题思想上，借对南轩牡丹的描写，既表达对牡丹之美的欣赏，也夹杂着对自身境遇的喟叹以及对时光与往事的感悟。诗中既有对牡丹所处环境和牡丹之盛的实写，如‘清卿南轩春有光，点缀万绿留红芳’；也有通过联想和想象表达的虚写，如‘为华置像保长在，人间风雨当无伤’。

速览

《块庵陈太常南轩牡丹》是明代诗人沈周的作品，主题为赏花、赞牡丹、自怜、雅集。清卿南轩春有光，点缀万绿留红芳。 临轩撩乱难比数，杨家肉屏当面张。 南都根本元气壮，此花盛得当推王。 天于清高补富贵，…